hontou ha sora wo toberuto shitteitakara
本当は空を飛べると知っていたから
Deep down, I knew that I could fly
habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
So I forgot the wind, afraid of when I do fly
oblivious
dokohe yukuno
何処へ行くの
Where are you going?
tookuni mieru ano shinkirou
遠くに見えるあの蜃気楼
The distant mirage
itsuka obienagara
いつか怯えながら
Someday, frightened
futarino mirai wo utsushite
二人の未来を映して
Showing the two's future
itsuka kimito futari
いつか君と二人
Someday, you and me
yoru
wo
夜
を
The night, the morning, the day, the star, the dream
asa
朝
wo
を
hiru
昼
wo
を
hoshi
星
wo
を
yume
幻想
wo
を
natsu
夏
The summer, the winter, the time, the wind
wo
を
fuyu
冬
wo
を
toki
時
wo
を
kaze
風
wo
を
mizu
水
The water, the earth, the sky
wo
を
tsuchi
土
wo
を
sora
空
wo
を
we go further in the destiny
We go further in the destiny...
hontou ha sora wo toberuto shitteitakara
本当は空を飛べると知っていたから
Deep down, I knew that I could fly
habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
So I forgot the wind, afraid of when I do fly
oblivious
soba ni itene
側にいてね
Stay by my side
shizukana koi ga hora hajimaruyo
静かな恋がほら始まるよ
The quiet love starts
itsuka furuenagara
いつか震えながら
Someday, trembling
futari no mirai he
二人の未来へ
To our future
oblivious
dokohe ikuno
何処へ行くの
Where are you going
tooku he nigeteyuku mizu no naka
遠くへ逃げてゆく水の中
Inside the water that runs far away
nante kireina koe de
何て綺麗な声で
What a beautiful voice that sings our future
futari no mirai wo
二人の未来を
utatte
歌って